金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三

一来兼不返,我道也担板。 超凡越圣时,脑后方开眼。

译文:

这是一首富有禅意的偈颂,以下是较为直白的现代汉语翻译: 一旦进入某种境界(这里“一来兼不返”可理解为进入了一种修行或觉悟的状态后就不再退转),在我看来这就像是有人挑着木板一样(“担板”这里可能是一种形象比喻,暗示这种执着于某种认知或状态是片面、固执的)。 当一个人想要超越凡俗、达到圣贤的境界之时,就好像要等脑袋后面也睁开眼睛一样(意味着需要一种超越常规的、全新的视角和觉悟,才能真正实现超凡越圣)。 整体来说,这首偈颂是用比较形象的语言来传达关于修行和觉悟要突破常规思维、不执着于固定认知的禅学思想。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云