金刚随机无尽颂 叹仰流通 其七

6 次阅读

宋代 •

曲终人不见，惟日面月面。 尽是龟毛布，漫却琉璃殿。

译文：

这首诗有一种空灵玄奥的感觉，下面是它的现代汉语翻译： 乐曲终了，演奏的人已不见踪迹，眼前仿佛只浮现出如日般光辉、如月般皎洁的形象。 这些形象就如同龟背上长出的毛织成的布一样虚幻不实，它们仿佛弥漫、遮蔽了那如同琉璃般纯净华美的殿堂。 需要说明的是，这是一首充满禅意的诗，“日面月面”“龟毛布”等都有一定的佛教象征意义，理解可能会因人而异，上述翻译也只是基于字面和常见佛教意象的一种解读。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云