颂古九十八首 其六八

宋代 • 释印肃

青天白日常相应，眼明方晓猕猴镜。
自从旷劫不揩磨，知音谩举无生令。

译文：

在日常的生活里，就如同青天和白日一直相互呼应那样，万事万物都有着它内在的关联和规律。只有当你拥有清晰透彻的见识和觉悟时，才会明白那如同“猕猴镜”一般虚幻不实的现象（“猕猴镜”可能有象征虚幻、迷惑之意）。

从那遥远的旷古以来，人们的内心就好似一面未曾擦拭过的镜子，布满了尘埃和污垢。哪怕有知音之人想要举起“无生令”（“无生令”或许代表着超脱生死、了悟空性的教义或指引），想要引导人们走向觉悟解脱之路，但对于那些内心蒙尘的人来说，也是难以领会其中真意啊。