客怀 其二

宋代 • 李焘

久客厌尘土，幽居怀翠微。
只余清夜梦，长作故山归。
菊已开三迳，松应长十围。
晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。

译文：

长久客居在外，我早已厌烦了这尘世的纷扰与尘土，心中一直怀念着那清幽翠绿的山林。

如今啊，只剩下在这寂静的夜晚，能在梦里回到故乡。在梦中，我仿佛又回到了那片熟悉的土地。

故乡的小路旁，菊花应该早已盛开，那一片金黄绚烂夺目；庭院边的松树，想必也已经长得粗壮，树干大概有十围那么粗了。

可这美好的梦境，却被清晨寺庙的钟声猛然惊醒。醒来之后，恍惚间还觉得身上沾着露珠呢。