观施氏芍药呈同游者

宋代 • 李焘

怪底吹残万点红，余妍都在此花中。
攀枝未许风流尽，振袂还知结习空。
杳杳人谁赠南园，菲菲身恐堕仙宫。
乞将新雨酬佳丽，始信青春不负公。

译文：

真奇怪啊，为何那些万紫千红的花朵都已经被吹落凋零了，原来它们剩余的艳丽姿容都汇聚在这芍药花中了。
想要去攀折花枝，但又觉得不能就这样把这份风流韵致都用尽；挥动衣袖，也明白那些爱花的习惯其实都是虚幻的执念。
这芍药花如此美妙，却不知是谁将它赠予了这南园；我沉醉在它的芬芳里，恍惚觉得自己恐怕是要坠入神仙的宫阙了。
祈求能下一场新雨来滋润这些娇艳的花朵，这样才会相信这美好的春光没有辜负人们的期待啊。