成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日

宋代 • 李焘

染根著色谢天公，破睡犹禁一再风。
为此径须浮大白，老夫元自爱深红。

译文：

老天爷真是费心啦，精心地给海棠花的根染上颜色，让它们开出这般艳丽的花朵。这娇嫩的海棠花才刚刚睡醒似的绽放，还禁不住一两阵风吹呢。

就因为看到这么美的海棠花，我啊，必须得满满地倒上一大杯酒痛饮一番。我这老头子啊，打心底里就喜爱这深红的海棠花色。