山中杂咏 其四

宋代 • 许必胜

灼灼山半花，闲闲水中藻。
苟无松柏心，飘零向谁道。
蜉蝣炫衣裳，楚楚苦不保。
野老惜春色，间篱薙青草。
青草忽已繁，兰蕙日已老。
兰蕙日已老，我心当奈何。
人生贵适意，所乐岂在多。
卓然负书翁，悠悠谢山阿。

译文：

那半山腰上的花朵开得明艳耀眼，水中的水草悠然自在地飘荡着。倘若没有松柏那般坚韧不拔的心志，一旦飘零衰败又能向谁倾诉呢？

那蜉蝣炫耀着它华丽的外表，姿态动人却难以长久保全自身。乡野老人怜惜这大好春色，在篱笆间除去那些青草。可青草转眼间又繁茂起来，而兰花和蕙草却一天天地老去。

兰花和蕙草渐渐老去，我的内心又该如何是好呢？人生最可贵的是能让自己舒心快意，所追求的快乐又何必那么多呢？那位卓越不凡、背着书的老者，悠然自得地告别了那山间。