忆旧游 其一

宋代 • 许必胜

欢游成逝波，盛华落残照。
每忆清池游，幽魂夜相吊。
与君携手时，云林正清妙。
天空露光动，襟衫见高调。
及来愁病侵，瘦骨冰棱峭。
君如镜中花，独向春光笑。
荒村酒味薄，沉忧何时疗。
日色不入梦，高星冻青耀。
空枝吟霜风，永夜兴悲啸。
嵯峨金张第，忽成野田烧。
安得明月中，长见君年少。

译文：

曾经欢乐的游玩时光，如今已像那逝去的波浪，一去不复返；曾经的繁华盛景，也在落日残照中渐渐消逝。

我常常回忆起在那清澈池塘边游玩的情景，到了夜里，仿佛有幽魂前来凭吊那段过往。

当年和你携手同行的时候，云雾缭绕的山林景色清幽美妙。天空中露水的光泽在闪动，我们的衣襟和衫子都尽显高雅格调。

可后来忧愁和疾病不断侵袭，我瘦骨嶙峋，就像冰棱一样峭拔。而你却如同镜子里的花朵，独自向着明媚的春光绽放笑容。

荒村之中的酒味道淡薄，我深沉的忧愁什么时候才能得到医治呢？

白天的日光无法进入我的梦境，夜空中高悬的星星闪烁着清冷的光芒，仿佛被冻结了一般。

光秃秃的树枝在霜风中呜呜作响，漫漫长夜，我不禁悲声长啸。

那些曾经巍峨壮丽、如同金张两家（汉代显贵家族）般的府邸，转眼间就像荒田上的野火一样被焚毁，不复存在。

我多么希望能在明月之下，永远看到你年少时的模样啊。