忆旧游 其二

宋代 • 许必胜

孤桐饱秋风，响作霜天鸿。
手翻九嶷色，下堕潇湘中。
谁言一寸路，不成西与东。
谁言少年时，不成衰老翁。
欲使胶漆意，通君山水衷。
尝恐金石奏，复为郑卫工。
所悲百年内，徒然羡华嵩。
华嵩有终极，愁泪终难穷。
愁泪一入地，春风无碧丛。

译文：

那孤独的梧桐树饱经秋风的吹拂，发出的声响好似霜天中鸿雁的哀鸣。
双手仿佛翻动着九嶷山的秀丽景色，那美景好似从空中坠入了潇湘水中。
谁说仅仅一寸的路程，就无法区分西边和东边呢？
谁说年少的时光，就不会变成衰老的模样呢？
我本想让这如胶似漆般深厚的情谊，能通达你那寄情山水的内心。
却常常担心自己如奏金石般的真诚话语，会被你当作郑卫之音般轻薄无意义。
让人悲伤的是在这百年的人生里，只能徒然地羡慕那华山和嵩山的巍峨。
华山和嵩山纵然有它们的尽头，可我的愁泪却始终没有穷尽的时候。
这愁泪一旦落入土地，即便到了春风吹拂的时节，也难有碧绿的草丛生长。