除夕

宋代 • 许必胜

多病成懒疎，日月忽驱逐。
家人厌陈迹，洒扫新我目。
争此须臾间，扰扰竞多福。
习气变性情，不复生惭恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜静天四垂，星光就簷屋。
灯烛忽空旷，琴书转幽独。
休心薇蕨内，庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈，贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽兰会当馥。

译文：

我因为常年生病，变得懒散又疏懒，日子在不经意间就匆匆流逝。
家人们都讨厌旧年的痕迹，忙着打扫，让眼前焕然一新。
大家都在这短暂的时间里，忙忙碌碌地祈求着更多的福气。
长久以来的习惯改变了人们的性情，大家对此也不再感到羞愧。
幸好还有这一杯酒，我可以借它来寄托内心的宁静与肃穆。
夜晚十分安静，天空仿佛从四面垂落下来，星星的光芒洒落在屋檐上。
屋里的灯烛照着空旷的屋子，琴和书陪伴着我，更显清幽孤寂。
我要让自己的心像采薇蕨的隐士一样淡泊，这样或许能避免为了储备物资而四处钻营。
那些像凤凰一样在高岗上鸣叫的高洁之士，大概会嘲笑我像鸡鸭一样庸庸碌碌吧。
我虽然能坚持岁寒不凋的气节，但比起庭前的竹子，还是感到羞愧。
我要离开这里，前往天台山，相信那里的幽兰终有馥郁芬芳的时候。