雨过验庭树,始知春气还。 造化不相限,随意成斑斓。 蒙蒙一寸枝,新故伤其间。 四时递相见,花叶了不闲。 安能待头白,然后凋朱颜。 阳春久断绝,梦想见弓弯。 醉后发高唱,狂句请莫删。 不贵文字奇,贵使耳目顽。 从来贤智出,不与庸俗关。 性情通草木,羞辨魑魅奸。 周道满荆棘,歧路盈海寰。 举足何所蹈,归去天台山。
春日作
译文:
雨停之后,我仔细查看庭院中的树木,这才知道春天的气息已经悄然回归。大自然造物没有界限限制,随意间就把世界装点得色彩斑斓。
那每一根纤细的树枝上,新叶与旧叶相互交织,让人看了不免心生感伤。四季更迭交替出现,花草树木总是忙碌地生长、凋谢,没有一刻清闲。
人怎么能等到头发变白,才让青春容颜消逝呢?那美好的春光已经许久没有见到了,我只能在梦里见到那弯弯的月牙。
喝醉之后我放声高歌,那些狂放的诗句请不要删减。我不在乎文字是否奇特新颖,只希望能让人的耳目为之一新。
自古以来,贤能智慧的人脱颖而出,他们与那些庸俗之人毫无关联。他们的性情与草木相通,不屑于去分辨魑魅魍魉的奸邪诡计。
如今,平坦的大道上布满了荆棘,岔路更是遍布整个世界。我每迈出一步都不知道该踏向何处,还是回到天台山去吧。
纳兰青云