寄山中老稚

宋代 • 许必胜

客久归无计，家书懒再看。
寄声花郑重，为报竹平安。
诗酒吾能老，饥寒汝自宽。
今年新酿熟，收拾钓鱼竿。

译文：

我客居在外很久了，却一直没有办法回家，连家书都懒得再去翻看。

我想托人捎个话给山中的花草，让它们好好生长；也请它们代为告知那些竹子，我在这儿一切平安。

我在外面有诗和酒相伴，是能够安然度过余生的。而你们在家中或许会遭遇饥寒，只能自己宽慰自己、坚强面对。

等今年新酿的酒熟了，我就收拾好钓鱼竿，回家好好享受生活。