句 其二○

宋代 • 吴沆

霜皮围四十，水击黑三千。
……山河归整顿，天地入陶甄。
……但存忠贯日，未问写凌烟。
……远吸金茎露，高攀玉井莲。
……风度优囊笏，恩光遶赐鞭。
……李唐光夹日，炎汉赫中天。
……共承天柱折，独斡斗杓旋。
……怀古歌鸿雁，伤今拜杜鹃。
……王气周旋内，胡尘笑语边。
……浮云开斥堠，飞鸟避戈鋋。
……蜀道开天险，雄夸亿万年。
停空蟠瑞气，盖代出真贤。
……国多艰难尽，公归早晚遄。
愿为元结颂，磨石待高镌。

译文：

这首诗比较复杂且包含较多典故，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那棵古树有着经霜的树皮，周长约有四十围，就像传说中能在水中奋击三千的神物一般不凡。

山河等待着重新整顿秩序，天地如同要被精心塑造。

只要能心怀忠诚，可与日月同辉，而不必去在意是否能像功臣一样画像于凌烟阁上。

能像仙人般远远地吸饮金茎上的仙露，高高地攀折玉井中的莲花。

你风度优雅，手持囊笏，皇恩就像光芒一样环绕着御赐的马鞭。

大唐盛世时，光芒如同双日并耀；大汉强盛之际，威严赫赫如中天之日。

大家共同承受着如天柱折断般的艰难国运，而你却能独自力挽狂澜，转动如斗杓般的大局。

追怀往昔，我唱起《鸿雁》之诗感慨世事；感伤今朝，我对着杜鹃鸟拜祭，心怀悲痛。

王朝的气运仍在循环流转，可胡人的烟尘却就在谈笑之间，局势危急。

那如同浮云般的斥堠被拨开，飞鸟都躲避着锋利的戈鋋。

蜀道开启了天险般的屏障，这雄伟的地势可夸耀亿万年。

空中停留蟠绕着祥瑞之气，这是一个时代才能出一位的真正贤才啊。

国家历经的诸多艰难即将结束，你也很快就会荣归。

我愿像元结写颂文一样，磨好石头等待为你镌刻下丰功伟绩。