回文暮春

宋代 • 吴光

娇声啭处藏鹦小，美睡浓时落日斜。
桥拂柳溪深涨水，眼惊春雨过飞花。

译文：

这首诗如果按照回文诗的读法还可以倒着读，我们先正着把它翻译成现代汉语：

娇俏的鸟鸣声婉转之处，藏着小小的鹦鹉。美人酣睡正浓的时候，夕阳已经西斜。

小桥横跨在拂动着柳枝的溪边，溪水涨得很深。眼睛突然被一场春雨中飞过的落花所惊动。

如果按回文倒着读“花飞雨过春惊眼，水涨深溪柳拂桥。斜日落时浓睡美，小鹦藏处啭声娇”，翻译过来就是：

落花飞舞，春雨掠过，这景象惊动了人的眼睛。溪水涨得很深，溪边的柳树轻拂着小桥。

夕阳西下之时，美人睡得正香甜。小小的鹦鹉藏在某个地方，发出娇俏的鸣叫声。