颂古三十九首 其一

宋代 • 释道枢

犯重比丘清浄行，平等性中无损益。
水里不用觅鱼踪，天边何处观鸟迹。

译文：

这首诗虽然名为“颂古”，实则蕴含着深刻的禅理。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那些犯了重罪但依旧秉持着清净修行的比丘，在平等的真性之中，本就不存在什么增益和减损。

就如同在水里不必去寻觅鱼的踪迹，因为鱼本就生活在水中；在天边也不用去观察鸟的痕迹，鸟翱翔天际，踪迹本就难以捉摸。这其实是在告诉我们，不要执着于外在的、虚幻的现象，要体悟到事物的本质。