颂古三十九首 其一八

宋代 • 释道枢

有禅无师真可笑，大唐国里何处讨。
可怜多少路行人，噇却酒糟随路倒。

译文：

这首诗用比较通俗易懂的语言来翻译的话是这样的：

一个人心中有对禅理的追求，却没有明师来指导，这真是件让人觉得可笑的事情。在这偌大的大唐国度里，又到哪里去寻找真正的明师呢？

真让人觉得惋惜啊，这世间有那么多追求禅道的人，就如同那些糊里糊涂大口吞食酒糟的人一样，喝得酩酊大醉，最后只能在路边醉倒，根本没有真正领悟到禅道的真谛。