颂古三十九首 其二五

宋代 • 释道枢

朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
客来只是叫担板，不知的当谁担板。

译文：

这首诗里所讲的质朴头禅并没有什么特别巧妙的方法和手段，它的那一句关键话语清晰得就如同两人摔跤较量一样直接明白。

有客人前来，就只是反复念叨着“担板”这样的说法，却根本不明白到底谁才真正领会了这“担板”所蕴含的真实要义。

这里需要说明一下，“担板”在禅门有特定的寓意，一般指的是偏执一端，不能全面看待事物。这首诗应该是围绕禅理展开，在强调参禅不能只知其表，而要真正领悟其中精髓。