莞尔堂夏日偶成

宋代 • 向滈

槐荫参差日转廊，时看野鸟下横塘。
闲窗绿映筼筜浄，流水红浮菡萏香。
座有琴觞真道院，径通花木似禅房。
文楸珍簟疏帘里，与子同消夏日长。

译文：

夏日里，槐树的影子参差不齐地映在地面上，随着时间的推移，太阳慢慢移动，光影也在回廊间变幻。我时不时地望向远处，能看到野生的鸟儿飞落在那宽阔的池塘边。

闲暇时坐在窗边，窗外翠绿的竹子与周围的景色相互映衬，显得格外洁净。池塘里流水潺潺，粉色的荷花漂浮在水面上，阵阵清香扑鼻而来。

我所在的座位旁摆放着琴和美酒，这里仿佛就是一个充满道韵的地方。小径通向花木繁茂之处，宛如清幽的禅房一般宁静。

在精致的棋盘、珍贵的竹席和稀疏的帘子环绕之中，我和你一同消磨这漫长的夏日时光。