监乐堂

宋代 • 王灼

隆然新堂，治所中间。
江岭环匝，州瘠以寒。
吾氓蚩蚩，吏有夺欺。
侯登新堂，来辑来绥。
新堂隆然，侯远近望。
力纾吾氓，俾获其仰。
瘠吾与食，寒吾与纩。
导尔嬉娱，废尔凄怅。
堂富众产，左右后前。
沼鲂屿鸟，春棠夏莲。
莫莫者葛，荫五亩余。
尔动尔植，其宁尔居。
侯䜩新堂，宾僚接席。
观者墙立，垂髫戴白。
歌钟既合，手之舞之。
祝侯寿考，与江岭期。

译文：

在官府治所的中央，有一座高高耸立的崭新堂屋。它的周围，江水山岭环绕，这片州郡土地贫瘠，气候寒凉。这里的百姓淳朴憨厚，却常常遭受官吏的掠夺和欺骗。

如今，长官登上这新堂，开始安抚和治理百姓。新堂高高地矗立着，长官站在上面，目光可以望向远近各处。他努力为百姓缓解困苦，让百姓们有了可以依靠的人。百姓们缺吃的，他给予食物；百姓们受寒冻，他送上丝绵。他还引导百姓们开展娱乐活动，让他们不再满心凄苦惆怅。

新堂周边物产丰富，前后左右都是好景致。池塘里有肥美的鲂鱼，岛屿上有栖息的飞鸟，春天里海棠盛开，夏天时莲花绽放。那茂密的葛藤，能荫蔽五亩多地。无论人们活动还是安居，都能有安宁的居所。

长官在新堂设宴，宾客和幕僚们依次就座。围观的百姓像墙一样站立着，有年幼的孩童，也有白发苍苍的老人。当歌乐声响起，大家情不自禁地手舞足蹈。人们祝愿长官长寿，希望他的福寿能和这环绕的江水山岭一样长久。