铜马歌

宋代 • 王灼

君不见武皇逸志凌九垓，追风蹑影思龙媒。
鲁班门外立铜马，天廐万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼，归来殿前献马式。
据鞍习气殊未衰，想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋，只有山河供客愁。
孤烟落日蚕丛国，出此神物于荒丘。
千年黄壤谁作主，犹把归心泣风雨。
但恐一朝去无踪，有似丰城宝剑化双龙。

译文：

你难道没看到汉武帝那超凡的志向直上九天，他一心想要追逐风的踪迹、影的速度，渴望得到像龙马那样的良驹。在鲁班门外立着铜马，相比之下，皇家马厩里的万匹马都显得黯淡无光。

你又难道没听说伏波将军马援击败交趾的叛贼，归来后在宫殿前献上良马的模型。他跨坐在马鞍上的豪迈气概丝毫未减，由此可以想象这位老人是多么精神矍铄。

长安和洛阳历经多次兴衰交替，不知已经过了多少个春秋，如今只剩下山河依旧，却只能勾起游子的哀愁。在那孤烟袅袅、夕阳西下的蜀地，这神奇的铜马从荒丘中被发掘出来。

在地下沉睡千年，这铜马又有谁能主宰它的命运呢，它似乎仍怀着归乡之心，在风雨中暗自哭泣。只担心有一天它突然消失得无影无踪，就像丰城那把神奇的宝剑化作两条巨龙，一去不返。