葛仙化

宋代 • 王灼

灵山信多异，孤起一万寻。
其上罗诸峰，耸秀欲相临。
危磴巧盘折，古洞閟清深。
丛木开锦帐，飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾，长往无归音。
高阁俨像设，霓衣紫霞衿。
故知飞升骨，偕来幽绝岑。
声利岂不好，奈此老境侵。
吾家穷子安，登览动悲吟。
盛时亦云遇，志大力叵任。
今人已笑古，后人复视今。
天命傥可顺，吾将守素心。

译文：

这座灵山确实有很多奇异之处，它独自拔地而起，高达一万寻。
在它的上面罗列着众多山峰，它们高耸秀丽，仿佛要相互靠近。
那危险的石阶巧妙地盘旋曲折，古老的山洞幽深而静谧。
丛生的树木像打开的锦绣帐幕，飞溅的泉水好似在弹奏着玉琴。
葛仙等三位仙人驾着龙车，一去就再也没有回来的消息。
高高的楼阁里庄严地供奉着他们的神像，身着霓虹般的衣裳，系着紫霞般的衣襟。
由此可知具有飞升仙骨的人，会一同来到这幽静绝美的山峰。
名利难道不好吗？无奈衰老的境况渐渐侵袭而来。
我就像那贫困的孟公威（此处可能是作者以穷子安自比，表达自身处境），登山游览时不禁悲从中来，吟诗抒怀。
我也曾遇到过兴盛的时代，可志向虽大，力量却难以承担。
如今的人笑话古人，后人又会以同样的眼光看待现在的我们。
倘若天命可以顺应，我将坚守自己质朴纯净的内心。