前年一首投赠刘荆州

宋代 • 王灼

前年别公东南驰，正当六騩还宫时。
都人欢传好消息，慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马，颍上一战中兴基。
青天白日呈万象，向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李，枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落，宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角，望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问，贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国，近者贼火仍疮痍。
形胜之地勋名集，端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事，自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒，不管春风吹鬓丝。

译文：

前年我和您分别后往东南方向奔去，那时正值暑热消退、季节转换之时。
都城的人们欢快地传播着好消息，太后最先就询问您去了哪里。
那些北方的游牧民族再也不敢依仗他们的战马肆意妄为，颍上的那场战役奠定了国家中兴的基础。
如今就像青天白日下世间万象清晰呈现，之前那些进谗言的人真是愚蠢至极。
我多次到枢密院打听您的行踪，因为国家政务正需要您这样的人来扶持。
在吴江再次见到您时已是枫叶飘落的时节，哪里能料到您还在这里。
您在呼鹰台边悠闲地听着鼓角之声，在望沙楼上吟诗著书。
边境平安无事就不必多问了，您这样贤能的地方长官就相当于十万雄师。
从前整个荆州号称强国，近来却遭受贼寇战火的摧残，满目疮痍。
这地势优越的地方正是成就勋名的所在，希望您能像前辈们一样建立功业。
我们家族依靠刘氏是有先例的，只可惜我自己却远离这里，如同儿戏一般。
明天我要在沙头尽情畅饮，喝得酩酊大醉，也不管春风吹拂着我的鬓发了。