范元通见和仍邀再赋

宋代 • 王灼

新桥酒作琥珀浓，平生颇羡江南翁。
扁舟尚系清涪尾，却对炉香开病容。
何必探囊寻旧谱，一见诗筒喜欲舞。
奇芬丽句两争雄，苏合芝兰谩旁午。
当时俊气轻百年，父老而今悲逝川。
得公操笔吊兴废，定知诗与香俱传。
我生自是痴中绝，懒学诸儒议盐铁。
枯肠空洞费搜寻，兀坐忍饥三百月。

译文：

在新修的桥边，美酒色泽如琥珀般浓郁，我这一生啊，十分羡慕那些江南的老翁。
我那扁舟还系在清涪江的下游，此时却对着炉中香烟，渐渐舒展了病容。
何必从囊中去寻找旧时的诗谱，一看到你送来的诗筒我就欢喜得想要起舞。
诗中的奇香韵味和华丽诗句相互争胜，那些苏合香、芝兰香都只能在一旁忙乱失色。
当年你年少俊逸，把百年时光都看得很轻，如今父老们都在悲叹时光如逝川。
有你提笔凭吊这兴衰往事，我坚信你的诗和那诗中所蕴含的韵味都会长久流传。
我这一生本就是痴傻到了极点，懒得像那些儒生一样去议论盐铁之事。
我的肚子里空空如也，搜肠刮肚也难有诗句，只能呆呆地坐着，忍受着饥饿已过了三百个月。