宿毗沙院诸友相送

宋代 • 王灼

出门风喧号，半道雨飘洒。
行役已堪厌，投宿小兰若。
葱笼林樾中，一径仅容马。
古屋数十椽，佛事走村社。
王赵两故人，清诗壁间写。
读徧已曛黑，尚有相送者。
见可逞雄辩，𫍢𫍢欲唇哆。
伯威弄长笛，哀音振原野。
子仁喜捷敏，德常号醇雅。
来共一夕寒，罇酒肯屡把。
明朝定西去，山路泥没踝。
此地当回首，想见烟苒惹。
平生受性僻，所至徒侣寡。
因诗记离忧，踟蹰孤灯下。

译文：

我出门的时候，狂风在耳边怒号，走到半路，雨又纷纷扬扬地飘落下来。这一路上的奔波劳顿，已经让我厌烦不已。好不容易，我到一座小寺庙里投宿。

寺庙坐落在郁郁葱葱的树林之中，只有一条狭窄的小路，仅能容一匹马通过。那里有几十间古老的屋子，村里的人都到这里来做佛事。

在这古屋里的墙壁上，我看到了王姓和赵姓两位老朋友题写的清新诗篇。我把这些诗读了个遍，天色已经昏暗下来。可这时，还有前来送我的友人。

见可这人特别能言善辩，在那里叽叽喳喳说个不停，嘴唇都快说破了。伯威则吹奏起长笛，那哀伤的笛声在原野上回荡。子仁为人敏捷聪慧，德常向来温文尔雅。他们都来到这里，陪我度过这寒冷的一夜，大家还频频举杯饮酒。

明天一早，我就要朝着西边继续赶路了，那山路的泥泞恐怕会没过脚踝。等我走到远方，再回首这个地方，想必只能看到那如烟的朦胧景色。

我这一生，性格孤僻，每到一处，能交往的人都很少。我借着这首诗来记录这离别的忧愁，独自一人在孤灯下徘徊沉思。