招隐亭

宋代 • 王灼

层崖压西城，半空矗孤峭。
何人结斯宇，想见胸次妙。
丛林开蒙密，江山得枢要。
拂拂幽草香，啧啧群鸟叫。
我作谢公屐，来学阮生啸。
披襟待凉吹，停杯延落照。
永嗟区中人，嗜欲昏九窍。
谁赋招隐辞，此病政难疗。
我亦裹青衫，俛首入选调。
平昔志万里，自省成大笑。
才术幸无取，曷不返耕钓。
雄飞或有时，一拜蒲车诏。

译文：

高耸的山崖压着西城，在半空中矗立着，显得孤高峻峭。
不知是哪位高人建造了这座亭子，想来他定是心胸开阔、见解精妙之人。
这片丛林原本蒙昧茂密，而亭子的出现仿佛让江山找到了关键之处，有了独特的景致。
轻柔的微风中，幽幽的草香扑面而来，鸟儿叽叽喳喳地叫个不停。
我穿上像谢公那样的登山木屐，学着阮生放声长啸。
敞开衣襟等待着清凉的风吹来，停下酒杯欣赏那落日的余晖。
我不禁长久地感叹那些尘世中的人，被各种欲望蒙蔽了自己的心智。
谁能写出那《招隐辞》来劝诫他们呢？这种被欲望迷惑的“病”实在是难以医治啊。
我自己也身着青衫，低头参加官员的选拔。
平日里我志向远大，想要有万里的作为，可如今自我反省，只能自嘲地大笑。
我的才能和谋略既然没什么可取之处，为何不回去耕田钓鱼，过悠闲的生活呢？
不过，也许有朝一日能像贤才那样获得腾飞的机会，拜接朝廷的征召诏书。