王氏碧鸡园六咏 露香亭

宋代 • 王灼

北渚一帝子，洛川一宓妃。
池有十种莲，平生所见稀。
纤秾各态度，红白争光辉。
我来亭上饮，夜久未忍归。
翁家采香人，但爱香满衣。
岂知清露湿，圆荷泻珠玑。

译文：

在这园子的北边水滨，仿佛有着像湘水畔的帝子一般优雅的莲；而在池塘之中，又好似有着如同洛水中宓妃般美丽的荷。这池塘里生长着十种莲花，是我这一生都很少见到的景象。

那些莲花啊，有的纤细苗条，有的丰满娇艳，各自有着独特的姿态；红的莲花和白的莲花相互辉映，争奇斗艳，散发出夺目的光彩。

我来到这露香亭上饮酒赏莲，不知不觉夜色已深，可我实在不忍心就这样回去。

看那翁家专门来采莲取香的人，他们只知道喜爱莲花的香气沾满自己的衣裳。却哪里懂得，那清澈的露水打湿荷叶之后，圆圆的荷叶上滚动着如珍珠般的水珠，水珠滑落时就像是从荷叶上泻下的珍珠美玉，这其中的美妙啊！