王氏碧鸡园六咏 钝庵

宋代 • 王灼

俗子如锥利，达士如椎钝。
乘除付造物，多智反自困。
君看庵中翁，漫浪出方寸。
卧听松声老，行触兰芳嫩。
谋身固未快，事过了无恨。
今人岂办此，劝翁慎勿论。

译文：

那些世俗之人就像尖锐的锥子，总想凭借自己的小聪明去钻营；而豁达之士则如同笨拙的木椎，不那么锋芒毕露。

把人生的得失成败都交给大自然的安排吧，那些自以为聪明、耍弄过多智谋的人，反而会给自己带来困境。

你看这庵中的老人，他为人洒脱自在，随性而为，一切都从本心出发。

他躺着的时候静静聆听松涛声声，不知不觉间岁月流逝；漫步时还会不经意间碰到鲜嫩芬芳的兰花。

他为自己的人生谋划固然算不上顺遂畅快，但事情过去之后也不会有什么遗憾。

现在的人哪里能做到这样呢，我劝老人家您还是谨慎些，不要轻易跟别人谈论这种处世态度啦。