王氏碧鸡园六咏 清室

宋代 • 王灼

碧鸡古名坊，奔腾车马尘。
那知小洞天，清绝欲无邻。
一室对林樾，四时禽语新。
焚香读周易，意得气自伸。
明月落杯酒，冷风弄衣巾。
寄言朝市客，声利恐污人。

译文：

碧鸡坊是自古以来就很有名的地方，这里车水马龙，车马扬起的灰尘四处奔腾弥漫。
谁能想到在这繁华热闹之中，竟藏着这么一处宛如小洞天般的清幽之地，它清净到仿佛没有能与之相媲美的邻居。
有一间屋子正对着树林和树荫，四季都能听到鸟儿新鲜悦耳的啼鸣声。
在屋里焚上一炉香，静静研读《周易》，一旦领悟其中意趣，整个人的精气神都自然而然地舒展起来。
明月的光辉洒落在酒杯之中，清冷的风轻轻拂动着衣巾。
我想对那些在朝廷和市井中追逐名利的人说一声，那名利场上的喧嚣与利益，恐怕会玷污人的身心啊。