王氏碧鸡园六咏 凉榭

宋代 • 王灼

窈窈林影深，澹澹波光冷。
异哉浊恶世，有此清凉境。
侧身朱栏上，风烟得几顷。
啸声出奇响，疑在苏门岭。
荷气递遥馥，如窥太华井。
要须从翁游，岸巾闲日永。

译文：

在那园子之中，树木的影子幽深静谧，仿佛藏着无数的秘密。平静的湖面上波光荡漾，却带着丝丝清冷之意。

真令人诧异啊，在这浑浊、充满喧嚣与恶俗的尘世里，竟存在这样一处清凉宜人的地方。

我侧身倚靠在红色的栏杆上，眼前的风与烟所笼罩的景色，足有好几顷之广。

我放声长啸，那奇特响亮的声音回荡开来，恍惚间我仿佛置身于苏门岭上。

荷花的香气从远处悠悠飘来，清新馥郁，就好像我正窥探着太华山上那清澈甘美的泉水一般。

我真希望能跟随园主人一同游玩，悠闲地把帽子推到一边，在这美好的地方度过漫长而闲适的时光。