王氏碧鸡园六咏 层兰

宋代 • 王灼

僊翁有兰癖，肆意搜林坰。
负墙累为台，移此万紫青。
九畹与九层，异世皆可铭。
收拾众妙香，逍遥醉魄醒。
隐几光风度，开帘皎月停。
门前勿通客，翁续离骚经。

译文：

有位像仙人一样的老翁痴迷于兰花，他毫无顾忌地到山林郊野去四处搜寻。靠着墙垒起层层高台，把各种各样颜色的兰花都移栽到这里。

当年屈原拥有九畹兰花，如今老翁这里有层层兰台，虽然时代不同，但都值得铭记。这些兰花汇聚了世间美妙的香气，让人沉醉的魂魄也为之清醒。

倚靠在几案旁，清风带着兰花的香气轻轻拂过；打开帘子，皎洁的月光仿佛也停留在这兰花丛中。

门前就不要让客人进来打扰了，因为老翁正专注地续写着《离骚》这样的经典之作呢。