怀安光孝寺观空轩遗圆长老

宋代 • 王灼

宝坊鬰鬰满松桧，独有小轩花数辈。
榜以观空作正观，要识转物大三昧。
世间眩人万红紫，心君已落色界内。
那知心境无异法，真见元非色尘外。
色空双忘未奇特，非非想处亦横溃。
谁因拈花发微笑，嚼蕊嗅香不相碍。
吾侪跛鼈望千里，安得还都如历块。
诗成怀藏拟不出，彼上人者难酬对。

译文：

庄严的佛寺里，郁郁苍苍地长满了松树和桧树，唯有那小小的轩室周围有几株花儿绽放。
轩室的匾额上写着“观空”二字，这才是真正的观照之法，要明白能够自在转化外物的高深妙理。
世间那令人目眩神迷的万紫千红，使得人的内心已经陷入了色相的境界之中。
却不知心和境并没有不同的法则，真正的见解原本也并非在色尘之外。
能够将色与空都忘却，这算不上什么奇特的境界，即便是到了非想非非想处天，也会有崩坏的时候。
是谁因为佛祖拈花而发出了会心的微笑，其实品味花蕊、轻嗅花香也并不妨碍悟道。
我们就像那跛脚的鳖，望着千里的路途，怎么能够像骏马奔驰过荒野那样快速到达呢。
诗写成了，我把它藏起来，觉得自己写得不够好难以拿出手，那位高僧大德，我实在难以和他应对交流啊。