中秋大雨
痴情爱佳月，乐事期中秋。
造物故相戏，不遣金波流。
玄云如涂墨，急雨欲涨沟。
瞑色暗无际，壮声浩莫收。
揖谢云雨师，努力勿罢休。
归来坐书室，杯酒自献酬。
译文：
我怀着一片痴心，满心喜爱那美好的月亮，一直盼望着中秋佳节能有赏明月的乐事。
可老天爷就像故意和我开玩笑似的，不让那皎洁的月光洒下。
乌黑的云就像用墨涂抹过一样，倾盆的大雨仿佛要把沟壑都填满。
夜色昏暗得看不到边际，那暴雨如注的声音声势浩大，似乎没有停歇的时候。
我对着掌管云雨的神仙拱手作揖，感谢它们的“馈赠”，还恳请它们尽情地下，不要停下来。
之后我回到书房坐下，自斟自饮，以酒为伴。