游云灵观

宋代 • 王灼

兹山虽特起，远窥殊未豪。
三休出云际，始知盘踞高。
大江分一线，众峰环千遭。
溪谷粗可辨，绿树皆蓬蒿。
羽衣何年来，钓取海上鼇。
盛衰伸臂顷，古屋风𩙫𩙫。
元和有遗刻，双旌挟时髦。
想见饮清旷，秀句含春醪。
万世同一兀，名字空嘈嘈。
吾其炼僊骨，玉京摘蟠桃。

译文：

这座山虽然独自拔地而起，可远远眺望时，并未觉得它有多么雄伟壮观。
沿着山路多次歇息攀登，直到登上云端，才知晓它盘踞的地势如此之高。
从山顶望去，奔腾的大江如同一条细长的线，众多山峰环绕在四周，层层叠叠。
下面的溪谷大致还能分辨出来，那些绿树看起来就像矮小的蓬蒿。
不知那身着羽衣的仙人是哪一年来到这里的，仿佛能看到他在海上钓取巨鳌的英姿。
这道观的兴盛与衰败就像手臂一伸一缩那样短暂迅速，古老的屋子在风中发出呼呼的声响。
元和年间留下的石刻还在，仿佛能看到当时官员带着名流雅士的热闹场景。
可以想象他们在这清旷之地饮酒作乐，那些优美的诗句就像春天的美酒般醉人。
古往今来，万事万物都归于虚无，那些追逐名利的名字不过是嘈杂的声响罢了。
我啊，还是修炼我的仙骨吧，将来去玉京山上摘取那蟠桃。