游灵泉呈性老

宋代 • 王灼

晓发云灵山，午憩灵泉山。
两山信有灵，相对各开颜。
阿师达磨孙，文字昔所删。
戏出香积供，怜我半生孱。
时维春物老，余花见班班。
杜宇闹蒙密，胡蝶舞清闲。
大似师说法，奥路辟重关。
市区巧攘夺，日中谁先还。
请以一枝筇，从师两山间。

译文：

清晨我从云灵山出发，到了中午便在灵泉山休息。这两座山想必是有灵性的，它们相对而立，仿佛都绽开了笑颜。

灵泉山的这位法师，是禅宗达摩祖师的传人，他往昔还曾删改整理过文字经典。他很是和善，像是变戏法一样拿出寺庙厨房做的美食来招待我，大概是怜惜我半辈子以来身体孱弱。

此时正值暮春时节，大部分春花都已凋零，只偶尔能看见一些残留的花朵。杜鹃鸟在茂密的树丛中喧闹啼叫，蝴蝶则在一旁悠然自得地飞舞。

这一切景象，就好像是法师在说法，为我开辟了一条深奥道理的通路，让我豁然开朗。

想想那繁华市区里，人们都在巧取豪夺、争名逐利，可又有谁能在这白日之中就幡然醒悟，早早归来呢？

我真希望能拄着一根竹杖，跟随法师在这云灵山和灵泉山之间自在地游玩。