游樊氏阡分韵得事字

宋代 • 王灼

山深少车辙，雨余多空翠。
不知穷秋中，草木乃尔媚。
隐君一抔土，诸子几掬泪。
盛年喜迈种，末路等幽閟。
村酒敢嫌浊，唤起吾渴睡。
勿听松风哀，姑对山月醉。
从今弃书册，独以醉为事。
不然持秃箒，浄扫清凉寺。

译文：

深山之中很少有车辆行驶留下的辙印，一场雨后，山间处处都是空灵的翠色。真让人想不到，在这深秋时节，草木竟然如此妩媚动人。

隐居的君子如今只剩一抔黄土，他的子女们洒下了几捧伤心的泪水。他壮年的时候喜欢播撒种子、开创事业，可到了晚年，却像被幽闭起来一样。

这村酿的酒哪敢嫌弃它浑浊呢，它倒是能把我从困倦中唤醒。不要去听那松风的哀伤之声了，姑且对着山间明月尽情沉醉吧。

从现在起，我要抛开那些书册，只把沉醉当作生活的要事。要不然，就拿着秃扫帚，去那清凉寺里打扫庭院吧。