再次韵

宋代 • 王灼

寒斋编简香，温室纨绮翠。
畴昔徇所好，外物巧相媚。
晚惊生死变，洒尽阑干泪。
誓求无上法，不问天所閟。
休悲夜台客，万年供一睡。
我亦老将死，何苦逐昏醉。
归从浮图师，了此一大事。
试问八督州，何如三入寺。

译文：

在这清冷的书斋里，书卷散发着淡淡的香气；而那温暖奢华的屋子里，绫罗绸缎闪耀着翠色的光芒。

从前我一味地追求自己的喜好，外界的事物也巧妙地来取悦我。

到了晚年，我惊觉生死无常的变故，泪水洒满了栏杆。

我发誓要寻求那至高无上的佛法，不再理会上天是否有所封闭、是否难以求得。

不要为那些长眠于地下的人悲伤了，他们不过是在万年的时光里沉沉睡去。

我自己也已经年老，即将走向死亡，何苦还要追逐那昏沉迷醉的生活呢。

我要回去追随佛门僧人，了却这关乎生死解脱的大事。

我想问一问，那掌管八州的高官厚禄，怎能比得上多次进入寺庙修行的境界呢。