送胡康老 其一

宋代 • 王灼

胡公起三晋，才如山河雄。
弊裘走上都，气压洛与嵩。
岂无济时策，入对明光宫。
战尘一飘荡，只影随疏蓬。
虎符静为治，使节凛生风。
所出毫末耳，照眼惊儿童。
朅来堕闲冷，玉匣藏霜锋。
忽买巫峡舟，飘飘指吴中。
遥知迁擢近，黼座思夔龙。
他时卧华省，清梦来巴邛。

译文：

胡公您来自三晋大地，才华就像山河一样雄浑壮阔。
您穿着破旧的皮衣奔赴都城，那气势足以压倒洛阳的嵩山。
您怎会没有拯救时世的良策呢，您还能入朝在明光宫中面对皇帝陈述见解。
然而战乱的尘埃一旦飘荡起来，您就像孤独的身影伴随着飘飞的蓬草四处漂泊。
您曾持虎符治理地方，让当地安静太平，您担任使节时威风凛凛，如秋风飒飒。
您所取得的成就哪怕只是微小的一部分，也足以让旁人看得目瞪口呆，连小孩子见了都惊叹。
可如今您却陷入了闲散冷落的境地，就像锋利的宝剑被藏在玉匣之中。
忽然间您买下前往巫峡的船只，飘飘然地朝着吴中地区驶去。
我远远就能料到您不久后就会得到升迁提拔，皇帝的御座上说不定正思念着像您这样的贤才呢。
到那时您在京城的官署中安卧，说不定在清梦之中还会想起巴邛这片地方。