用旧韵送普守赴阙 其二

宋代 • 王灼

虚名强逐臭，小智矜藏钩。
蛮触蜗两角，古今貉一丘。
念昔齿方壮，抱愁山之幽。
誓从东南尉，策勋西北陬。
人事乃大谬，天命不少谋。
云梯乏僊骨，车辙半神州。
廉颇故思赵，韦孟欲徙邹。
锦水清堪濯，草堂靓可休。
傥有一区宅，不愿万户侯。
尚及公挂冠，共饱黄鸡秋。

译文：

人们追逐那毫无实际意义的虚名，就像追逐腐臭之物一样盲目；耍着小聪明，还像小孩子玩藏钩游戏那样自鸣得意。古往今来，那些争斗就如同蜗牛角上蛮氏和触氏的战争，其实都没什么本质区别，都是一丘之貉罢了。

回想起当年我正青春年少，心怀忧愁隐居在山林深处。那时我发誓要从东南地区的一个小尉做起，然后到西北边疆去建立功勋。

然而人事却和我的想法大相径庭，命运也从不为我谋划。我没有飞升成仙的资质去攀登那云梯，车辙却几乎遍布了大半个神州大地。

我就像廉颇思念赵国一样，眷恋着故土；又如同韦孟想要迁徙到邹地，渴望有个安稳的去处。锦江的水清澈得可以洗涤身心，草堂幽静宜人，能够让人休憩。

倘若能有一处宅院，我根本就不稀罕那万户侯的爵位。

但愿能赶在您辞官归隐的时候，我们一起在秋日里饱尝黄鸡的美味。