送何熙载之官邻山因简虞并父

宋代 • 王灼

力学收名第，指作青云梯。
向来杏园伴，盛者直金闺。
天工亦善戏，淹速乃不齐。
三年得一尉，初挈孥与妻。
邑居大山底，积翠蟠东西。
瘦马当缓驱，石磴裂马蹄。
寄谢循良守，桃李想成蹊。
行春有余暇，书尺到耕犁。

译文：

你努力学习在科举中取得功名，这功名就像是通往青云之路的阶梯。

当年一同在杏园宴游的伙伴们，得意的都已经进入了朝廷中枢任职。

老天也爱捉弄人啊，这人生的快慢竟如此不同。

你过了三年才谋得一个县尉的官职，这才开始带着妻子儿女一起赴任。

那任职的地方处在大山深处，四周翠绿的山峦环绕在东西两边。

你骑着瘦马只能慢慢前行，因为那石头台阶甚至会把马蹄都硌裂。

代我向那位贤良的太守问好，想必他治理之下，当地就像桃李盛开一样美好，引得人们纷纷前来。

他春天巡视劝耕若有闲暇，也请给我这个耕种之人寄封信来呀。