效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳

宋代 • 王灼

子功宗室隽，一柱屹苍苍。
投身冠盖窟，所向率披猖。
宏论震俚耳，百川吸满觞。
颇笑中垒尉，岂羡执戟郎。
胡为学蠹鱼，梦入编简香。
作字拟羲献，赋诗逼齐梁。
兹行宰剧邑，人谓挟风霜。
我言百里小，未得施寸长。
上司督租赋，文檄日一箱。
扪此空洞腹，余事皆粃糠。
耆旧王与董，骨朽神不僵。
努力肥百姓，二子立道傍。

译文：

子功你是皇室宗族里的杰出人才，犹如一根高耸的巨柱，顶天立地。
你投身于达官贵人聚集的地方，所到之处都能展现出非凡的气势，让人折服。
你那宏大高深的议论，能让粗俗之人的耳朵为之一振，就像百川之水被你轻松地吸入满杯之中。
你很是嘲笑那中垒校尉刘向（暗指虽有才华但仕途未必显达），又怎会羡慕那执戟郎东方朔（地位较低的官职）。
可你为何却像那只知道啃书本的蠹鱼一样，沉浸在书卷的墨香梦境里。
你书写的字迹有王羲之、王献之的风采，赋诗的水准直逼齐梁时期的文人。
这次你去担任一个政务繁重的县的县令，人们都说你会雷厉风行、铁面无私。
但我觉得一个小小的百里之县，根本不足以让你施展自己的全部才华。
上级官府督促征收租赋，每天送来的文书檄令就有一箱之多。
面对这样的状况，其他的事务就都如同秕糠一样微不足道了。
当地的贤德前辈王褒和董钧，虽然他们的身躯早已腐朽，但精神却长存不朽。
你要努力让百姓过上富足的生活，这样王褒和董钧就仿佛会站在道路旁为你喝彩、认可你。