同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其五

宋代 • 王灼

来时金兰集，去日风雨散。
别语慎勿忘，短书寄泽畔。

译文：

当初大家相聚的时候，就像金兰之交一样亲密无间，志同道合的人都汇聚到了一起。可如今分别之日，就如同风雨吹散万物一般，各奔东西。

我这些分别时说的话语，你千万要慎重对待，不要忘记啊。以后有空的时候，哪怕只是简短的书信，也请寄到我身处的水泽之畔，让我知道你的消息。