送缘庵主

宋代 • 王灼

上人久习静，闭门守一龛。
犹恐市尘染，西岷拨晴岚。
归来非本心，退结山中庵。
秋风入我袂，又往天之南。
南方盛法窟，誓志必穷探。
双径卧老龙，怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎，眼光见眈眈。
礼足受半偈，安坐十年参。
我昔客吴楚，但爱云水涵。
不闻清庙瑟，浪走雪满簪。
相逢傥有日，为我举二三。
尺书附巴使，勿语洞庭柑。

译文：

高僧你长久以来修习静功，一直闭门待在那小小的佛龛旁。
即便如此，你还担心被尘世的喧嚣沾染，于是前往西岷山，拨开晴朗山间的雾气修行。
你归来并非出自本意，转而在山中结庐而居。
秋风拂动我的衣袖，你又要前往南方。
南方有很多著名的佛教圣地，你发誓一定要深入探寻。
双径那里好似卧着一条老龙，它的宝珠藏在千丈深潭之中。
东边的邻居处有啸叫的母老虎，眼神凶狠地注视着。
你向高僧礼拜，聆听半偈佛法，安心打坐参禅十年。
我从前在吴楚一带游历，只喜爱那云与水交融的景色。
没能聆听那清庙中的雅乐般的佛法妙音，白白奔走直至两鬓斑白。
倘若我们还有相逢之日，希望你能为我讲述一些修行的感悟。
请你给我捎来书信，可别只说些洞庭柑之类的闲事呀。