送元思师

宋代 • 王灼

思师讲法华，众说积丘坟。
尝据师子座，受降千人军。
犹嫌文字传，圣域未策勋。
欲唱江南曲，试披楚塞云。
良才大蔽牛，匠者宜挥斤。
箭锋或相直，对面同一欣。
古人得解脱，乃不厌多闻。
归来阅故书，请以道眼分。

译文：

思师你讲解《法华经》，众人关于这部经的各种说法都堆积得像山丘和坟冢一样多了。
你曾经稳坐在那庄严的狮子座上，就如同一位将领降服千军万马一般，让众多听众心悦诚服。
可你还嫌仅仅依靠文字来传道授业，在那神圣的修行领域还没能建立更大的功勋。
你打算去吟唱江南的曲调，试着拨开楚地边塞的云雾，到新的地方去传播佛法。
你这样的优秀人才就像那能遮蔽大牛的巨材，高明的工匠应该挥动斧头好好雕琢你。
倘若在传道授业或者修行探讨时，彼此的见解像箭锋一样相互对直，也就是心意相通时，对面的人都会一同感到欣喜。
古代的人获得解脱，其实并不厌烦多去听闻各种知识和道理。
等你归来后再翻阅过去读过的书籍，希望你能用那洞察大道的慧眼去分辨其中的真谛。