送智齐师出峡

宋代 • 王灼

齐师成都来，春风掀竹笠。
自云十五年，参学事未毕。
得钱买小舟，湖南寻佛日。
胸中有此老，如饭不下嗌。
誓竭牛马走，往供薪水役。
傥谐一大事，归来卧蓬荜。
此老吾所闻，机用飞霹雳。
高提倚天剑，万里无行迹。
师欲婴其锋，意气真绝出。
巫峡柁声转，湘江帆影急。
行矣毋滞淫，坐夏犹可及。
寄语花药市，为我留一席。

译文：

智齐师傅从成都而来，春风吹动着他的竹笠。他自己说已经有十五年了，参禅学佛的事还没有完成。他攒到钱后买了一艘小船，打算前往湖南去寻访佛日禅师。他心里一直惦记着这位佛日禅师，就好像有饭卡在喉咙里咽不下去一样。他发誓要像牛马一样奔走效劳，去为佛日禅师做砍柴挑水之类的杂役。倘若能成就这一件大事，他就打算回来在简陋的草屋中安卧。

这位佛日禅师我也有所听闻，他机锋运用起来如同霹雳一般迅猛。他高高举起如倚天般的神剑，在万里之遥都难以寻到他的行迹。智齐师傅想要直面他的锋芒，那意气真是超绝出众。

如今巫峡中船舵转动的声音响起，湘江上船帆也急速行驶。师傅你快些去吧，不要有丝毫耽搁，赶在坐夏时节应该还来得及。我在此托你带话给花药市，让他们为我留一个席位。