送杨道者永觉

宋代 • 王灼

久修头陀行，但欠僧伽衣。
胡为走红尘，涴面不忍挥。
忽觉东州梦，又指西山归。
九峰富泉石，百里环翠微。
买山吾无钱，亦解守钓矶。
儿女苦牵挽，此身陷重围。
临分一太息，山中音信稀。

译文：

你长久以来都在修行头陀苦行，只是还缺一件僧伽衣来正式表明你的僧人身分。可你为什么要奔走在这繁华热闹又充满世俗纷扰的红尘之中呢，那尘世的污浊沾染在你脸上，我看着都不忍心再看。

忽然间你从在东州的梦幻般的经历中觉醒，现在又指向西山，准备回归那里。西山的九峰有丰富的清泉怪石，周围百里都环绕着翠绿的山峦。

我想买座山隐居却没有钱，不过我也懂得守着我的钓鱼石，过着自在的生活。只是儿女们苦苦地牵绊着我，让我仿佛陷入了重重包围，无法脱身。

到了分别的时候，我不禁长叹一声，只担心你到了山中之后，我们之间的音信会变得稀少啊。