题赵德修所藏孙太古尹喜传道图

宋代 • 王灼

大柏森森护盘石，老聃踞坐三人立。
盛德之容本和豫，漠然不应岂真实。
向者隐奥九九篇，才示指画意已传。
细看尹喜磬折处，金篦刮膜见全天。
侍旁二子来何许，无乃徐甲庚桑楚。
注目拱手气不吐，画师笔端更解语。
函谷关废河水黄，授经台倾陇草荒。
一幅东绢吾无用，要逐青牛归帝乡。

译文：

高大的柏树郁郁葱葱，守护着那块盘石，老子稳稳地坐着，旁边有三个人站立。

具有高尚品德的人，面容本应是温和愉悦的，可老子却一脸漠然没有回应，这难道是真实的神情吗？

老子从前所著的那蕴含深奥道理的《道德经》九九八十一篇，才稍稍用手指一点、眼神示意，那其中的深意便已传达出去。

仔细看尹喜弯腰行礼的样子，就好像是用金篦刮去了眼膜，一下子看清了整个世界的真相。

侍奉在旁边的两个弟子是从哪里来的呢？莫非是徐甲和庚桑楚。

他们专注地凝视、拱手站立，连大气都不敢出，画师的笔下仿佛赋予了他们会说话的能力。

如今函谷关早已荒废，黄河水也变得昏黄，授经台已经倾塌，陇上的野草一片荒芜。

这幅画在我这里也没什么用处，我真想带着它追随老子的青牛，一同回到那神仙居住的地方。