题云月图 其一

宋代 • 王灼

万里峨眉夜夜月，千秋巫峡朝朝云。
诗句丹青共摹写，笔端三昧要平分。

译文：

在那遥远的地方，峨眉山上的明月每个夜晚都会如期升起，它已经陪伴这片土地度过了无数个岁月。而巫峡的云霞，每一个清晨都会绚丽地出现在山间，历经了千年的时光依旧如此。

如今诗人用诗句、画家以丹青，都在努力地把这峨眉的月、巫峡的云描绘下来。在创作时，写诗的笔端和绘画的笔触都有着独特的精妙之处，应该把这其中的诀窍平均分配，让诗与画都能完美地展现出云月之美。