次韵大受登正法塔见刘王二陵

宋代 • 王灼

试纵浮图目，闲纾客子情。
轩腾超世界，指点识乡程。
天大云欹野，江蒸气抱城。
长风饶振薄，落日倒光晶。
古色千年在，悲歌百虑盈。
战争初自苦，成败几堪惊。
狐兔穿蓬颗，珠玑入里氓。
剑关犹北向，巫峡只东倾。
往意增三叹，余踪付一瞠。
誓言逃俗网，碧海跨飞鲸。

译文：

我试着登上这高耸的佛塔极目远眺，暂且舒缓一下游子的思乡之情。
站在塔上仿佛能够腾跃而起超越这尘世，我随意指点便能辨认出回家的路程。
天空无比广阔，云朵倾斜在旷野之上，江水蒸腾起的水汽环绕着城池。
强劲的长风不断吹拂震荡，落日洒下的光辉明亮耀眼。
古老的景象历经千年依旧留存，我不禁悲歌，心中百感交集。
当初的战争让人们自食苦果，那胜负成败的无常实在令人心惊。
如今狐狸野兔在蓬草间穿梭，曾经的珠宝珍玩落入了普通百姓手中。
剑门关依旧朝向北方，巫峡也只是向东倾斜流淌。
回首往事让我再三叹息，那些过往的踪迹只能让我瞠目结舌。
我发誓要逃离这世俗的罗网，像骑着飞鲸一样遨游在碧海之上。