答伯秋 其一

宋代 • 王灼

足为春游茧，头因午醉科。
神交尝恨少，诗债敢嫌多。
几日登庐阜，他年梦苎罗。
故应三峡外，渔艇老烟波。

译文：

我的脚因为春天外出游玩，都磨出了茧子；脑袋也因为中午喝醉了酒，耷拉着显得没精打采。

我常常遗憾能够在精神上相互交流的知己太少，对于写诗酬答的“债”，我又怎么敢嫌多呢。

过不了几天，我就要去攀登庐山了，以后啊，我或许还会梦到苎罗山。

想来以后我应该会在三峡之外的地方，驾着渔船，在浩渺的烟波中终老一生。