次韵李士举丈除夕 其二

宋代 • 王灼

儿孙思故国，诗酒送穷年。
禄近禾三百，人惭员半千。
壮心非曩昔，尊足幸轻便。
投晓椒觞尽，春风共醉颠。

译文：

孩子们思念着远方的故乡，而我则以吟诗饮酒的方式来打发这一年最后的时光。

我所获得的俸禄少得可怜，就像那微薄的三百斛稻谷；比起才学出众的员半千，我实在是感到惭愧，觉得自己才能不足。

我曾经的壮志豪情已经不像过去那样炽热了，但庆幸的是我的腿脚还算灵便，还能自由走动。

到了拂晓时分，我们饮尽了椒酒，一同沉醉在这新春的春风里，仿佛都有些癫狂了。